Great article here from Fashionbeans
How To Wear Men’s Coloured Trousers: AW12 | FashionBeans.com
For me and my own personal taste, that shirt you've picked out would be a massive clash with the burgundy chino's.
I think any bold coloured chinos should really be the focal point of an outfit, so need to be paired with neutral colours - grey's, whites. navy's in block colours. Like I say, thats my personal taste. That particular shirt would better suit the stone chino's - at which point, the shirt is the focal point of your outfit, not the pants.