Is it "overshirt" you're after?
Hey, does anyone know where I could get a thicker-than-most shirt like the one here? Or if there's a more technical term to search for?
Check out Our Legacy on OiPolloi or END. Or possibly Gant Rugger, they've both some some decent heavier weighted shirts.